企業信用調査、個人信用調査はテイタンへ

03-3564-1351受付 9:00~18:30土日祝日除く

創業100周年記念

100周年を迎えて

株式会社テイタン 代表取締役社長 笹田 毅

早く・安く・正確にという調査の三原則を追求し、100周年を迎えますのも、お客様がご支援くださいましたことと、感謝申し上げます。

今やインターネットにおける情報戦さながら、早い者勝ち情報が一人歩きしており、正しい情報より、声高に数で転回すれば、あたかも正しいかのように報道されて世界をかけ回る時代です。

正しい情報こそ調査で解き明かすことをモットーに、テイタンネットを活かし、次の100周年の始まりとすべく、伝統と歴史、そして信頼を財産とし、さらに皆様のお役に立てるよう、調査のテイタンとして誠実に、情報調査業務を通して、企業、個人の防衛産業という社会的役割を目指し、社会のお役に立つことを念願しております。

さらなる出発を前に、いままで以上のご支援を是非とも賜りますよう、お願い申し上げます。

世界探偵協会(WAD) エグゼクティブ ディレクター ボブ ヒールズ様より

エグゼクティブ ディレクター ボブ ヒールズ様

世界探偵協会の役員及び会員に代わり、貴社の創立100周年の記念の祝辞を申し上げます。
これはどんな業者にとっても、偉大な業績であります。
前社長であられる廣嶋澄雄氏は、私が1983年のハワイ総会で最初に会った同協会のメンバーの一人でした。廣嶋氏は長年世界探偵協会のあらゆる会議に参加し、彼は常に私に快い挨拶をしてくれました。
また、私が1998年に日本を訪問した際は、丁寧なおもてなしを受けました。
そして彼は長年の夢であった世界探偵協会の東京会議を2006年に開催し、私たちにとって忘れることのできない素晴らしい会議のホストを務めました。

それでは協会のイベントでまたお会いできることを楽しみにしています。
今後ともよろしくお願いします。

ボブ ヒールズ
WAD エグゼクティブ ディレクター

(原文)
On behalf of the Officers, Directors, and Members of the World Association of Detectives, please accept our congratulations for the 100th anniversary of the founding of the Teikoku Private Detective Agency.

This is a huge accomplishment for any business. Sumio Hiroshima was one of the first WAD members I met in Hawaii in 1983. For many years he attended every meeting and he always gave me a cheerful greeting. He was a gracious host during my visit to Tokyo in 1998, and we will never forget the wonderful annual conference hosted in Tokyo in 2006 by your agency, something Sumio always wanted to do.

We look forward to seeing you again soon at another WAD event.

Best Regards,
Bob Heales
WAD Executive Director
www.wad.net

テイタンは、信用調査や企業調査を行う総合探偵・調査会社です。
日本全国に広がるネットワークと創業100年の歴史を持つ、信頼と伝統の調査会社です。